اگر چہ خوبصورتی چھپی ہے اس دل میں|Mirza Ghalib Ghazal

 اگر چہ خوبصورتی چھپی ہے اس دل میں

مگر یہ تخیل سہی، ہم نے کیا دیکھا

تصور تو اس کا ہے کہ تجھ سا کوئی نہیں

لیکن انداز تیرا ہے، تو نے کیا دیکھا

کوئی اور شخص بھی ہوتا تو مر جاتا ہم

جسے تو نے چاہا تو پاتا ہے وہی دیکھا

تو کہتا ہے کہ دل لگی ہے تمہیں یہاں

کہیں بھی نہیں ہے، تو نے کیا دیکھا

زبان پر انگارہ ہو تو نہیں کہیں دیکھیں

کہتے ہیں کہ دل میں غم، تو نے کیا دیکھا

تجھے حسرت ہے کہ کہیں دور دل نہ ہو جائے

مگر ہو جائے تو کیا ہوا، تو نے کیا دیکھا

تم نے جو کہا، تھا مجھے بہت ہی بھلا

میری آنکھوں کو جو سخن میں دیکھا

وضاحت:

مرزا غالب کی یہ غزل محبت اور دل کشی کے موضوع کا خوبصورت اظہار ہے۔ شاعر اُس درد اور تڑپ کی عکاسی کرتا ہے جو وہ اپنے محبوب کے لیے محسوس کرتا ہے، اور اُن طریقوں پر جس سے اُس کے جذبات نے اُسے کھا لیا ہے۔

پہلی آیت اس کے جذبات کی خوبصورتی کو تسلیم کرتی ہے، لیکن یہ بھی تسلیم کرتی ہے کہ اس کا تخیل اسے گمراہ کر رہا ہے۔ وہ سوال کرتا ہے کہ اس نے واقعی کیا دیکھا اور تجربہ کیا ہے، اور کیا اس کے تصورات درست ہیں۔

دوسری آیت میں شاعر تصور کرتا ہے کہ اس کی محبوبہ منفرد اور لاجواب ہے، لیکن حیرت ہے کہ کیا اس کا طرز عمل اس تاثر کے لیے ذمہ دار ہے؟ وہ سوال کرتا ہے کہ کیا اس کے اپنے جذبات اس کی غلط تصویر بنا رہے ہیں۔

تیسری آیت اس کی محبت کی گہرائی اور اس درد کی عکاسی کرتی ہے جو وہ اپنے محبوب کو کھونے کے خیال میں محسوس کرتا ہے۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ اس کے لیے مر جائے گا، اور یہ کہ اس کی محبت ہر چیز کو استعمال کرنے والی ہے۔

چوتھی آیت زبان اور جذبات کی پیچیدگیوں اور ان طریقوں پر روشنی ڈالتی ہے جن سے ان کی غلط تشریح یا غلط فہمی ہوسکتی ہے۔ شاعر کیا کہا جاتا ہے اور جو محسوس کیا جاتا ہے، اور گہرے جذبات کو الفاظ میں بیان کرنے کی دشواری پر غور کرتا ہے۔

پانچویں شعر میں شاعر نے اپنی محبوبہ کو کھونے کے خوف اور اسے اپنے پاس رکھنے کی تڑپ کا اظہار کیا ہے۔ وہ سوال کرتا ہے کہ اگر اس کا خوف سچ ہو گیا تو کیا ہوگا، لیکن یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو بھی اس کی محبت کم نہیں ہوگی۔

آخری آیت الفاظ کی طاقت اور ان کے دل پر پڑنے والے اثرات پر ایک پُرجوش عکاسی ہے۔ شاعر اپنے محبوب کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے اس سے جو مہربان الفاظ کہے ہیں، اور اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ جس طرح انہوں نے اس کی روح کو بلند کیا اور اسے امید بخشی۔

مجموعی طور پر یہ غزل محبت کی خوشیوں اور دردوں کا ایک طاقتور اور جذباتی اظہار ہے۔ یہ انسانی جذبات کی پیچیدگیوں کو اجاگر کرتا ہے اور جس طرح سے وہ ایک ہی وقت میں خوبصورت اور اذیت ناک دونوں ہو سکتے ہیں۔